日本語を学ぶ外国人が「日本人の話し方」に驚愕…「誰も教科書通りに話していない…」

日本語はハイコンテクストな言語であり、文脈や関係性に依存した微妙な表現が特徴である。外国人学習者は、教科書で学んだ日本語と実際の会話の違いや感情表現の豊かさに戸惑うことが多い。特に「~んです」や「~だっけ」などはニュアンスを含むため、習得が難しい。日本語の感情表現は独特で、終助詞一つで状況や感情を伝えるため、外国語として学ぶ際に特有のチャレンジがある。

日本人、Steamレビュー厳しすぎ…?日本語対応されないゲームはそのせいかも―再びSNS賑わす日本人ゲーマー悪玉論(Game Spark)

先日、Steamにおいて行われたレビューの表示仕様変更。利用者の言語圏を優先して切り分けた数字を表示するようになったこの仕様変更により、可視化されやすくなった「日本語圏の評価」をめぐり、SNSでゲー

7月の訪日外国人、前年同月比4・4%増の343万7000人…7月として最多

【読売新聞】 日本政府観光局が20日発表した7月の訪日外国人客数(推計値)は、前年同月比4・4%増の343万7000人で、7月として過去最多を更新した。1~7月累計でも過去最多のペースで推移しているが、伸び率は鈍化している。